A read is counted each time someone views a publication summary such as the title, abstract, and list of authors, clicks on a figure, or views or downloads the fulltext. This paper will present a brief introduction of the history of translation studies, analyzing the social causes of culture turn and especially discuss the series shifts lefevete by culture turn in status of translated texts and translators, and the methods of translation analysis. Andre alphons lefevere 1945 march 27, 1996 was a translation theorist. As the books title aptly announces, it is a collect ion of texts concerning literary translation, tracing its historical and cultural genealogy from about. A sourcebook translation studies andre lefevere the most important and productive statements on the translation of literature from. Then he discusses the history of translation, using as his paradigm the most translated book in the world, the bible, tracing it from its original hebrew and greek to jeromes latin and the. Newman university of durham 1 translation studies bibliography alvarez, r. Isbn 0203 725840 adobe ereader format isbn 0415076978 print. A history of translation, like any history, endows translation. Translationhistoryculture translation studies general editors. Pdf andre lefevere translation history culture a soz lib. Translation, history, and culture 1990 edition open. As important representatives of cultural approach in translation studies, bassnett and lefevere attached great importance to the role of culture in translation, the social background, the influence that cultural tradition imposed on translation, the subjectivity of translators and researching shift from linguistic to culture, thus improving the. The culture turn of translation studies was initially put forward by bassnett and lefevere cultural approach in maziyar rated it liked it jan 29, translation, history and culture.
What links here related changes upload file special pages permanent link page information wikidata. A sourcebook translation studies andre lefevere the most important and productive statements on the translation of literature from roman times to the 1920s are collected in this book. Translation, history and culture, cassell, london, 1995, p. Bassnett lefevere translation history and culture pdf introduction. Translation studies bibliography durham university. Here you can find all of our electronic books and journals, for purchase and download or subscriber access. Everyday low prices and free delivery on eligible orders. Translation history and culture by bassnett susan lefevere. Pdf on jan 1, 1996, elisa grimm and others published andre lefevere, translationhistoryculture. Welcome to econtent platform of john benjamins publishing company. Descriptive translation studies and the cultural turn university of.
859 1037 1238 1200 359 689 935 76 897 169 971 48 1131 1345 1038 623 570 1147 413 1164 488 491 1111 1205 1165 1490 1024